Pride & Prejudice Variation
More Discerning
First Meeting · Slow Burn · Elizabeth & Darcy
The Story
Have you thought about what would have changed if Jane and Elizabeth Bennet had been more discerning about the quality of the people around them — right from the very first assembly? This story endeavours to discover where such a difference would lead our favourite characters.
At the Meryton assembly, the famous 'tolerable' insult is still muttered — but Elizabeth, rather than feeling wounded, recognises something else: how deeply uncomfortable Mr. Darcy truly is. She notices his discomfort, questions her instinct to dismiss him, and wonders if he attended simply in support of his friend — much like her own father, who dislikes crowds.
This reimagining offers a fresh perspective on beloved characters while retaining the essence of the original. It delves deeper into their motivations, showcases the complexities of social class and family expectations, and explores what genuine understanding — freely given — might change.
Now published by Pegasus Publishers in a fully reedited and extended edition (April 2025).
Preface to the Gentle Reader
This book is not merely a retelling, but a conversation – with the past, and perhaps with ourselves. Jane Austen's Pride and Prejudice has long been a cherished companion of mine, and like many admirers of her work, I often wondered: what if her beloved characters had seen more clearly, felt more deeply, or understood each other just a little sooner?
This version, titled More Discerning (or Less Pride and Less Prejudice in Hungarian), was born from such musings. It does not seek to replace or surpass the original – rather, to reflect upon it, dream further, and illuminate familiar paths from new angles. With a few changed words, glances, or decisions, the story takes a different shape – and perhaps, casts a different light on ourselves as well.
In translating and adapting the tale, I strove to preserve the atmosphere and tone of the Regency era – the elegance of its language, and the quiet irony that lingers in Austen's every phrase. Yet this version now bears my voice, and its faults are mine alone. I ask you, kind Reader, to turn the page with a spirit of curiosity and a forgiving heart.
If your heart smiles in recognition – even as it remains open to discovery – then perhaps this modest effort has found its way.
Kinga Brady
June 2025
First Chapter — A Glimpse
Tuesday, 15 October 1811 — At the Meryton Assembly
Elizabeth surveyed the newcomers with deliberate attention, as was her habit. Her eyes kept glancing at the tall, single gentleman of the group. He stood out not only by the nature of his height but also by his almost regal comportment. He stood in the back with his head held high; he appeared somewhat detached from his surroundings.
A flicker of discomfort crossed his face; he, too, must have overheard. Elizabeth, typically an impartial observer, found herself questioning the severity of judgment upon this man. It was true that he did not seem to enjoy himself, but he was there — probably in support of his friend. Maybe he did not like crowded places, like her father. He had stopped attending assemblies altogether. She thought it admirable that, possibly against his inclination, he did his duty by his friend.
If Elizabeth had been faithful to herself, she would have admitted to finding the gentleman attractive. He had a noble mien, a very handsome face, and deep brown ringlets of hair framed his perfect face in a dishevelled manner. It was his eyes that Elizabeth sought to discern. His eyes would tell her more of himself, she was certain.
The Story's Song
More Discerning
A song inspired by the story — written by Kinga Brady and brought to life with Suno.
Download the SongShow Lyrics
More Discerning
Verse 1
I saw you standing far away A shadow dressed in pride The room was filled with whispered words But something in you lied They told me who I ought to see A man too cold to know Yet every stolen glance from you Said more than you could show
Pre-Chorus
And perhaps the heart sees clearer When the world grows still at last
Chorus
What if I had seen you sooner? What if truth had pierced the lies? What if all our foolish prejudice Had never dimmed our eyes? Through every doubt and wounded silence Love remained waiting there And somehow, by becoming more discerning I found you everywhere
Verse 2
The candles burned, the seasons changed We danced through hurt and grace And every guarded word you spoke Still lingered in my veins You wore restraint like armour once I wore laughter like defence But hearts are rarely honest things Until they lose pretence
Pre-Chorus
And perhaps love grows stronger When it nearly slips away
Chorus
What if I had seen you sooner? What if truth had pierced the lies? What if all our foolish prejudice Had never dimmed our eyes? Through every doubt and aching distance You were always standing there And somehow, by becoming more discerning I found a love so rare
Bridge
No grand fortune No perfect name Could ever quiet What still remained Two stubborn hearts Too blind to see Until love taught us Who we could be
Final Chorus
Now I see you clearer than before No shadows left between Not the man the world imagined But the man beneath unseen And every step that led us here Was worth the pain we knew For in learning how to truly see I finally found you
Outro
More discerning… Less pride… less fear… And at last You are here.
Élesebb szemmel
1. versszak
Távol álltál a fény alatt Büszkeségbe rejtve rég Suttogások töltötték be A zajos bálterem neszét Azt mondták, túl hideg vagy még Szíved zárva, megközelíthetetlen Mégis minden lopott pillantás Többet mondott csendesen
Átvezető
Talán tisztábban lát a szív Mikor végre elcsendesül a világ
Refrén
Mi lett volna, ha előbb meglátlak? Ha a hazugság szertefoszlik már? Ha a büszkeség és balítélet Nem vakítja el a látásunk talán? Minden csend és minden seb után Ott maradt köztünk a vágy És ahogy élesebben kezdtem látni Mindenütt rád találtam már
2. versszak
A gyertyák égtek, múlt az év Sebekből lett gyöngédség Minden visszafojtott szavad Ma is bennem visszhangzik még Páncél volt rajtad egykoron Nevetés volt énrajtam De a szív ritkán mond igazat Míg le nem hull minden fal
Átvezető
Talán erősebb lesz a szerelem Ha majdnem elveszítjük azt
Refrén
Mi lett volna, ha előbb meglátlak? Ha a hazugság szertefoszlik már? Ha a büszkeség és balítélet Nem vakítja el a látásunk talán? Minden távolság és fájó csend után Mindig ott álltál nekem És ahogy élesebben kezdtem látni Rád talált a szívem
Híd
Nem rang Nem név Nem csillapíthatta Mit őrzött a szív Két makacs lélek Túl vak volt talán Míg a szerelem meg nem tanította Kik lehetünk igazán
Utolsó refrén
Most már tisztábban látlak téged Nincs köztünk árny többé Nem azt a férfit, kit a világ látott Hanem azt, ki benned él És minden út, mely ide vezetett Megérte minden fájdalmát Mert mikor végre megtanultalak látni Rád talált a boldogság
Lezárás
Élesebb szemmel… Kevesebb büszkeséggel… Kevesebb félelemmel… És végül Megérkeztél hozzám.
Listen to the other theme songs
Illustrations
Gallery
What Readers Say
"Not as daring as Dear Sir, but still an engaging premise. I loved the way Darcy embraced Elizabeth's more garish relations — and this kindness is rewarded."
Sophia — Goodreads
Buy on Amazon Read the First Chapters Visit Story Website Olvasd magyarul (Read in Hungarian) Story Notes & Companion Outtakes & Extra ScenesAuthor's Preface
"This book is not merely a retelling, but a conversation — with the past, and perhaps with ourselves."
— Kinga Brady, June 2025
Characters
- Elizabeth Bennet
- Mr. Fitzwilliam Darcy
- Jane Bennet
- Charles Bingley
- Mr. & Mrs. Gardiner
- Lady Catherine de Bourgh
- George Wickham
- Lydia Bennet
Tropes
Exclusive Bonus
Want to Read More?
Not every scene I wrote made it into the final version of this novel. There are moments — small, intriguing, full of character — that I set aside along the way. Some deepened the story, some simply delighted me, but all of them belong to this world and its people.
I've gathered a handful of these further scenes that didn't quite reach the published pages — glimpses between the chapters, moments that my characters insisted on having, and a few detours the story might have taken.
Simply send a message and I'll reply with the ebook or PDF — no cost, just a love for the story.
Visit Author Website
